Reterritorializaciones migrantes a través del cuerpo y su expresividad
.......................................................................
Pablo Mansilla Q.; Walter A. Imilán
.......................................................................
2018 • Temas Sociológicos. Nº 23 • 215 - 245
Las migraciones transnacionales desafían la relación entre los procesos de construcción de identidades y el territorio. El espacio ha sido considerado por las Ciencias Sociales como telón de fondo y contenedor de las prácticas sociales, sin embargo una perspectiva constructivista permite reflexionar sobre las prácticas sociales como productoras de espacio y territorio. Las prácticas de población migrante territorializan sentidos de pertenencia a través del cuerpo, entonces el cuerpo deviene en territorio. Esta reflexión amplía la comprensión de los fenómenos migrantes y sus expresiones territoriales. A partir de un trabajo empírico centrado en peluquerías administradas por y orientadas a población migrante en el centro de la ciudad de Santiago, se discute la multiplicidad de formas de territorialización de las identidades migrantes.
Palabras clave: Migración, territorio, territorialidad, desterritorialización, cuerpo, expresividad territorial.
Migrant reterritorializations through body and its expressions
.......................................................................
Pablo Mansilla Q.; Walter A. Imilán
.......................................................................
2018 • Sociological topics. Nº 23 • 215 - 245
Migration challenges the relation between identity-building process and territory. Space has traditionally been observed as backdrop of social relations and practices, but a constructivist perspective leads the analysis to observe the practices producing space and territory. That space expresses itself on different territorialities. Some practices of migrant population produce territory on the bodies, so, the body becomes territory. This reflection expands the knowledge of migration and its spatial expression. The present text is based on ethnographical fieldwork on migrant beauty salons and barber shops in Santiago downtown. Considering these empirical observations, the text discusses multiple ways to produce space through the identity-building processes.
Keywords: Migration, territory, deterritorialization, body, territorial expression.
ESP
ING
Formas porosas. Tiempos, movilidad y economías
de frontera entre San Pedro de Atacama y Lípez*
.......................................................................
Garcés A.; González I.; Richard N. & Soto L.
.......................................................................
2018 • Revista de Dialectología y Tradiciones Populares. Nº 2 • 547 - 568
La frontera entre Bolivia y Chile es examinada a través de métodos etnográficos para el caso específico de la convergencia de relaciones, movilidad y economías que caracterizan el vínculo entre San Pedro de Atacama y la provincia de Sud-Lípez principalmente. La exposición distingue tres momentos de emergencia del fenómeno. El primero ligado al histórico movimiento de mercancías sobre una base motor animal que ha caracterizado esta zona y que exploramos a partir de la memoria oral de nuestros entrevistados; un segundo momento vinculado al auge minero del azufre a mediados del siglo XX, que desata sus propias lógicas de movilidad, además de la proletarización y monetarización de su economía; y un tercer momento vinculado a la transnacionalización de los flujos migratorios, su intensificación y el desarrollo de nuevas economías migrantes en el marco ya de formaciones globales o globalizantes. La frontera queda así dibujada en su contradictoria y porosa dinámica, para producir y distribuir viejas y nuevas identidades.
Palabras clave: Frontera; Movilidad; Desierto de Atacama; Espacialidad.
Porous Forms. Times, Mobility and Border Economiesbetween San Pedro de Atacama and Lípez
.......................................................................
Garcés A.; González I.; Richard N. & Soto L.
.......................................................................
2018 • Magazine of Dialectology and Popular Traditions.Nº 2 • 547 - 568
The border between Bolivia and Chile is examined using ethnographic methods for the spe-cific case of the convergent social relations, mobility and economies that characterised the rela-tionship between San Pedro de Atacama (Chile) and the province of Sud-Lípez (Bolivia). The paperidentifies three moments in the emergence of this phenomenon. The first is related to the his-torical animal-based movement of goods that has characterised this region, and which we ex-plore though the interviewees’ oral memory. The second concerns the mid-twentieth century sul-phur-mining boom which unleashed its own mobility rationale, in addition to the proletarianisationand monetarisation of the economy. The third is linked to the transnationalisation of migratoryflows, their intensification and the development of emergent migrant economies, in the frame-work of global or globalising formations. Hence the contradictory and porous dynamics with whichthe border has been drawn, producing and distributing old and new identities.
Keywords: Border; Mobility; Atacama Desert; Spatiality.
ESP
ING
Moviendo los estudios urbanos. La movilidad como objeto de estudio o comoenfoque para comprender la Ciudadcontemporánea
.......................................................................
Jirón, P.; Imilán, W.
.......................................................................
2018 • Quid 16. N°10 • 17-36
El presente trabajo discute la diferencia entre la movilidad como objeto de estudio y como enfoque teórico-metodológico en los estudios urbanos. Utilizando resultados de investigaciones, realizadas en los últimos 10 años en Chile y en las que han participado los autores, el artículo explica las diferencias teóricas entre los enfoques y las implicancias prácticas en los estudios urbanos. La distinción entre ambos usos de la movilidad resulta relevante por dos motivos principales: la urgencia de incorporar en los estudios urbanos al habitante, su habitar y el hábitat, y también relevar la dimensión en movimiento de ese habitar. Estos usos de la movilidad permiten plantear nuevas preguntas, volver a problematizar e incorporar miradas a viejos problemas, innovar metodológicamente en ese proceso, y explorar con nuevos enfoques teóricos, aspectos fundamentales en la investigación urbana actual.
Palabras clave: movilidad; habitar; estudios urbanos; planificación urbana.
Moving urban studies. Mobility as an object of study or an approach to understand contemporary cities
.......................................................................
Jirón, P.; Imilán, W.
.......................................................................
2018 • Quid 16. N°10 • 17-36
This paper discusses how understanding the difference between mobility as an object of study and as a theoretical-methodological approach can contribute to contemporary urban studies. Using results from various researches over the past 10 years in Chile, in which both authors have participated, the paper explains the theoretical differences between both, as well as their practical implications in urban studies. The distinction between both uses of mobility is relevant for two main reasons: firstly, the urgency of incorporating urban dwellers, their habitat and ways of dwelling in this field, and secondly, by unveiling the mobile dimension in current dwelling practices. Both uses of mobility help to pose new questions, re-problematize and incorporate new approaches to old problems, as well as propose methodological innovations, and explore new theoretical approaches, fundamental aspects in urban research today.
Keywords: mobility; dwelling; urban studies; urban planning.
ESP
ING
Etnografía institucional como aproximación al habitar cotidiano
.......................................................................
Jirón, P.; Orellana, N. & Imilán, W.
.......................................................................
2018 • Temas Sociológicos. Nº 23 • 215 - 245
El presente artículo indaga en el enfoque de investigación y metodología de etnografía institucional (EI), la que se centra en develar la forma en que las personas vivencian procesos institucionales de control en la vida cotidiana, cómo se relacionan con complejos institucionales y cómo moldean el continuo de sus vidas cotidianas. Con este fin, la EI es un modo de acercamiento a los fenómenos sociales que toma como punto de partida las experiencias cotidianas, situadas y incorporadas. Surgida desde la sociología feminista, hasta ahora la EI no se ha aplicado a las relaciones entre habitantes e intervenciones urbanas, ni tampoco de manera explícita en América Latina.
El objetivo del presente artículo es explorar las posibilidades metodológicas de la EI en contextos urbanos, expandiendo de esta manera la creciente exploración metodológica en la investigación urbana. Con base en el trabajo de campo que se realiza actualmente en la ciudad de Santiago de Chile, se explica cómo la EI puede develar maneras en que las relaciones de control en las intervenciones urbanas (programas y proyectos urbanos específicos) muchas veces dominan e ignoran conocimientos locales y situados.
Palabras clave: etnografía institucional, experiencias cotidianas, habitar urbano, problemática, relaciones de control.
Institutional Ethnography as an Approach to Daily Life
.......................................................................
Jirón, P.; Orellana, N. & Imilán, W.
.......................................................................
2018 • Sociological topics. Nº 23 • 215 - 245
This article explores the research and methodology approach of Institutional Ethnography (IE). The IE focuses on unveiling the way in which people experience institutional control processes in everyday life, how subjects relate to institutional complexes, and how they shape the continuum of their daily lives. To this end, the IE is a way of approaching social phenomena that takes everyday experiences as a starting point, situated and embodied. Emerged from the feminist sociology, until now the IE has not been applied to relations among inhabitants and urban interventions, nor explicitly in Latin America.The objective of this article is to explore methodological possibilities for IE in urban contexts, thus expanding the growing methodological exploration in urban research. Based on fieldwork that is currently carried out in the city of Santiago de Chile, it explains that the IE can reveal how the control relationships in urban interventions (specific urban programs and projects) often dominate and ignore local and located knowledge
Keywords: Institutional ethnography – daily experiences – urban living – problematic – control relations.
ESP
ING
